''သူတို႔ ဘာသာျပန္လြဲမွားၿပီး ေရးတာ။ သူတို႔လြဲတာပဲ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီဟာ(ျမစ္ဆုံစီမံကိန္း)နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ထင္ထင္ ရွားရွားျဖစ္ေအာင္ ေလ့လာ ဆန္းစစ္သင့္တယ္လို႔ ကြၽန္ ေတာ့္ယူဆခ်က္ အတိုင္း ေျပာတာ။ ေလ့လာ ဆန္းစစ္ၿပီးေတာ့မွ ျပည္သူ လူထုရဲ႕ အသက္အိုးအိမ္စည္းစိမ္ ေတြကို ထိခိုက္ႏိုင္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီလုပ္ငန္းေတြက လုပ္လို႔မျဖစ္ဘူး ဆို ဘယ္သူ မွလုပ္ၾကမွာ မဟုတ္ ပါဘူးလို႔''ဟု ဇူလိုင္ ၂၃ ရက္၊ ညေန ၆ နာရီခြဲခန္႔ တြင္ ေပၚျပဴ လာနယူးစ္၏ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္ကို ဦးေအာင္သိန္းလင္း က ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္သတင္းစာဘက္မွ ရန္ကုန္၌ လာေရာက္ေမးျမန္းသည္မွာ တစ္လ ခြဲခန္႔ၾကာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေျပာသည္။ Southern Weekend အပတ္စဥ္ထုတ္သတင္းစာ၌ တ႐ုတ္ ဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပ ထား သည့္ အဆုိပါအင္တာဗ်ဴးကို www.bur-manet.org တြင္ အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ျပန္ဆုိေဖာ္ျပထားေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းသို႔ ဘာသာျပန္ လြဲမွားမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္သတင္းစာ သို႔ ဆက္သြယ္ၿပီး ေျဖဆိုထားမႈ အေပၚ ျပန္စစ္ေဆးေပးရန္ႏွင့္ အမွား ျပင္ဆင္ခ်က္ ျပန္ထည့္ခိုင္းမည္ဟု ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေျပာသည္။
ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၄င္း၏သေဘာထားသည္ ျပည္သူ လူထု သေဘာထားႏွင့္ တစ္ထပ္ တည္းဟု ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေျပာသည္။
''ဒါႀကီး(ျမစ္ဆုံစီမံကိန္း)လုပ္ ၿပီးေတာ့ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ ကာလၾကာ လာတဲ့ အခါမွာ ၿပိဳက် ပ်က္စီးလို႔ရွိရင္ ေအာက္မွာရွိတဲ့လူေတြ ခံရမယ္။ ရာႏႈန္းျပည့္ ေသခ်ာမွ၊ လုံၿခံဳေရးတို႔၊ အဓိက လုံၿခံဳေရး။ ႐ႈေထာင့္အမ်ဳိး မ်ဳိးက ၾကည့္ရမွာပဲ။ ဒါက ႀကီး က်ယ္တဲ့လုပ္ငန္းႀကီးျဖစ္တယ္ေလ။ လုပ္ငန္းအႀကီးႀကီးျဖစ္တဲ့အတြက္ ေသခ်ာစဥ္းစားၿပီးမွ သုံးသပ္ဖို႔လို တယ္ေလ။ အဓိက ကေတာ့ လူေတြရဲ႕ အသက္အုိးအိမ္ စည္းစိမ္ ထိခိုက္ေအာင္ မလုပ္သင့္ဘူး။ လူေတြ ေဘးမရွိဘူးဆိုရင္ တစ္မ်ဳိး ေပါ့''ဟု ၄င္းက ဆက္လက္ေျပာသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျဖဆိုထားမႈအေပၚ ေပၚျပဴလာနယူးစ္ မွ ေမးျမန္းခဲ့ရာ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားအေပၚ ၄င္းအေနႏွင့္ ႏွစ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း အမ်ဳိးသားေရး စိတ္ဓာတ္အရ ေျပာဆို ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္ မာႏိုင္ငံသို႔ အၿမဲမျပတ္ လာေရာက္ေနေသာ္လည္း စီးပြား ေရး ပိတ္ဆုိ႔ထား မႈအေပၚ မဖြင့္ေသး သည့္အျပင္ ထပ္မံကာ သက္တမ္း တိုးေနျခင္းေၾကာင္ ျဖစ္သည္ဟု ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေျပာသည္။
ဆက္လက္၍ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမးျမန္း ခဲ့ရာ ''လူေတြ ႐ူးေနတယ္လို႔ မေျပာ ဘူး။ ဒီႏွစ္ ဒီရာသီမွာ သူ႔ကို ခေရစီ ျဖစ္ေန တာေပါ့။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သမီး ဆိုတဲ့ အစြဲအလမ္းနဲ႔ မဲထည့္တာကို ေျပာ တာပါ''ဟု ၄င္းက ျပန္လည္ေျဖ ၾကားခဲ့သည္။ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး အေထြေထြအတြင္း ေရးမွဴး ဦးေဌးဦးက ဦးေအာင္သိန္းလင္း အေနျဖင့္ တ႐ုတ္သတင္းေထာက္ အား ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းတို႔ သည္ပါတီမွ အစည္းအေဝးလုပ္၍ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း မဟုတ္၍ ပါတီ၏ သေဘာထား မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ၄င္းအျပင္ ဦးေအာင္သိန္းလင္း၏ ေျပာဆိုခဲ့မႈကို မသိမၾကား ခဲ့ရ၍ မွတ္ခ်က္မေပး လိုေၾကာင္း ေျပာသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေပက်င္းၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္လ်က္ရွိၿပီး ျမန္မာစကားျပန္ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနသူ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသား အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက ''ျမန္မာလို ေျပာတဲ့ဟာကို တ႐ုတ္ လို ျပန္ေရးသားတဲ့အခါ အမွား အယြင္း ဆိုတာ ရွိတတ္ပါတယ္''ဟု ဘာသာျပန္ဆိုမႈဆုိင္ရာ အခက္အခဲ ကို အင္တာနက္မွတစ္ဆင့္ ေျပာသည္။
No comments:
Post a Comment